#Lutetia - numérisation ou les sites web

De laatste week is van start gegaan, en het thema digitale archivering is afgerond. Voor vandaag was er de keuze tussen digitalisering en websites; ik koos voor het laatste. Ik weet dat de Fransen ook op dit vlak heel wat inspanningen leveren, en ik hoopte tijdens deze sessies enkele hoogstandjes onder ogen te krijgen. In de voormiddag werd een algemene evolutie van websites gegeven, internationaal, maar ook en vooral in Frankrijk. Bij de Europese initiatieven werd onder andere aangemerkt dat -hoewel er intussen internationale standaarden voor beschrijvingen bestaan, zoals ISAD(G) en EAD als toepassing voor digitale toegangen- dat nog niet betekent dat alle verschillen opgelost zijn. Franse en Duitse EAD zijn blijkbaar toch nogal verschillend, met alle gevolgen van dien voor projecten als bijvoorbeeld apenet. Blijkbaar worden de diverse hiërarchische niveaus in EAD niet steeds hetzelfde toegepast, en worden attributen niet steeds op dezelfde manier gebruikt. In de toekomst is er dus wellicht nog wel wat integratie en normalisering noodzakelijk... Maar waar is dat niet het geval?
Bij de voormiddagsessie kregen we ook heel wat interessante links naar blogs van Franse archivarissen - informatiespecialisten. Voor degenen die zin hebben om méér info te consumeren (in het Frans, évidemment) volgen er hier een aantal:
- http://genevieve.le-blanc.org/blog/
- http://www.souslapoussiere.org/
- http://laffairemakropoulos.blogspot.com/
- http://latribunedesarchives.blogspot.com/
- http://archi-archiviste.over-blog.com/
Zowel in de voormiddag als in de namiddag kwamen ook een aantal goede websites van Franse archieven aan bod (mijn hoop werd dus werkelijkheid).
In december 2008 had ik al kennis gemaakt met de site van het stadsarchief van Toulouse. Die website is spijtig genoeg sterk gewijzigd, maar dit stadsarchief heeft alleszins bijzonder veel informatie op het net.
Intermezzo: de pauze was ruim voldoende om te lunchen (inclusief koffie!); ik had zelfs de tijd om even op de Place des Vosges rond te wandelen...
De namiddag was eveneens gewijd aan websites. Meer interessante voorbeelden volgden. Op de website van de Archives départementales de Seine-et-Marne is er bijvoorbeeld bovenaan rechts een leuke manier om doorheen de websites van het departement te navigeren.
De website van de Archives départementales de Puy-de-Dôme was een ander voorbeeld van interessante webontwikkeling, maar daarmee ben ik het eigenlijk niet eens.
Er zijn vanzelfsprekend ook de archiefspelletjes... In de Aube zijn ze wel érg ver gegaan met Le mystère de la Cordelière. Duurt meer dan drie uur vooraleer dit spel, een combinatie van Cluedo en Trivial Pursuit uitgespeeld is. De educatieve dienst heeft er zich alvast mee geamuseerd, en de spelers ongetwijfeld ook!
Bij de Archives départementales des Landes is er dan weer veel informatie voor archiefvormers. Ook de website van de Archives départementales de Tarn bevat heel wat info voor archiefvormers, maar aangezien dit een departement met nogal wat kleine overheden is, is dat ook niet zo verwonderlijk.
Ik zou nog wel even kunnen doorgaan met andere websites te vermelden (er zijn tenslotte meer dan 90 departementen in Frankrijk...), maar dat is wellicht overbodig.
Op het einde van de namiddag werden nog een aantal website-zekerheden meegegeven. Zorg voor voldoende budget, leg de verantwoordelijkheden van de prestataire duidelijk vast, geef aan dat website moet voldoen aan webstandaarden en standaarden voor interoperabiliteit. En ga zo maar door.
Op het einde van de dag nog een afspraak met twee andere stagiaires met de verantwoordelijke voor het nieuwe informatiesysteem dat wordt gebouwd voor de nieuwe archiefsite van Pierrefitte. Die dame had er duidelijk geen zin in, maar dat is ten dele ook wel te begrijpen, want de vragen die sommige mensen durven stellen, grenszen toch wel aan het ongelooflijke. Die Fransen en Françaises maken tijd voor ons, en dan worden er bijzonder algemene vragen gesteld, die men aan eender welke Franse archivaris kan stellen.
Alleszins: de Archives Nationales hebben zo maar even 23.000 toegangen te EAD-en (inclusief nadere en eigentijdse toegangen). Ook zij hebben gekozen om eerst de inventarissen as is te coderen, en pas daarna verder te werken aan kwalitatieve verbeteringen. En ook bij hen is één van de meer complexe opdrachten in hun informatiesysteem, c.q. -architectuur om alle (bestaande en te ontwikkelen) systemen te integreren zonder dat de gebruiker daarvan hinder ondervindt. Het is nog wel even wachten op al dit moois: 2012 wordt een belangrijk jaar voor het Franse archiefwezen.

Feit van de dag: In de Archives Nationales van Frankrijk is er om één of andere reden een vrij streng beleid inzake internetgebruik. In de praktijk betekent dit dat webmail, Gmail en heel wat web 2.0 toepassingen niet gebruikt kunnen worden op deze computers. Maar die veiligheidsmaatregelen gaan érg ver. Neem nu dit voorbeeld: de webpagina van de KVAN met het programma van het congres van 2009 (dat overigens om één of andere reden niet meer ter beschikking is) en verwijst naar een webpagina van het bedrijf Yourhosting wordt op de werkplekken van de Archives Nationales een error/404 boodschap, maar met deze saillante extra info: Cette page est dans la catégorie Sexe-Pornographie. Tja, en dan denken de mensen nog steeds dat archieven saai zijn... Lees ook even de tekst van het bericht.
De herkomst van het woord serendipité was mij volledig onbekend, maar dankzij vandaag weet ik dat het afgeleid is van Serendip, een andere naam voor Sri Lanka, het woord werd in de huidige betekenis voor het eerst gebruikt in 1754 en was afgeleid uit een verhaal, gepubliceerd in 1557, met de titel Peregrinagio di tre giovani, figliuoli del re di Serendippo... Sla er de Franse en Engelse wikipedia maar op na.
Frans woord van de dag: fil d'Ariadne of dus een chemin de navigation (breadcrumb): ik vind dit een geweldige vondst, hoewel het woord niet 100% de lading dekt... En neen, dit is niet de fameuze "den draad" uit In de Gloria...
Daarenboven, voor wie dacht dat un pain alleen maar een brood is, die heeft het mis: un pain is ook anderhalve baguette. Handig om te weten, vind ik zo!
Alors, ça suffit pour aujourd'hui!